1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}Sub par iQiyi et Ripped par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔
2
00:00:05,250 --> 00:00:07,900
Épisode 20
3
00:00:25,590 --> 00:00:26,600
Bonjour à tous.
4
00:00:26,690 --> 00:00:28,300
Aujourd'hui, il y aura une grosse surprise.
5
00:00:28,390 --> 00:00:30,370
Avez-vous vu le chanteur anonyme ?
6
00:00:30,460 --> 00:00:31,890
-Oui!
-Oui!
7
00:00:31,990 --> 00:00:33,420
Shang Yu n'est-il pas joli ?
8
00:00:33,510 --> 00:00:34,620
-Oui!
-Oui!
9
00:00:34,690 --> 00:00:36,300
Voulez-vous voir
le visage derrière le voile ?
10
00:00:36,410 --> 00:00:37,800
-Oui!
-D'accord.
11
00:00:37,910 --> 00:00:39,010
Aujourd'hui
12
00:00:39,090 --> 00:00:41,870
nous organiserons une cérémonie pour dévoiler Shang Yu.
13
00:00:47,440 --> 00:00:50,430
C'est une grande star, mon père.
14
00:00:50,530 --> 00:00:51,490
Elle était dans le film
15
00:00:51,590 --> 00:00:52,870
que j'ai regardé la dernière fois.
16
00:00:53,240 --> 00:00:54,760
Elle a très bien chanté.
17
00:00:54,950 --> 00:00:56,680
C'était un film muet.
18
00:00:56,780 --> 00:00:57,970
C'est étonnant que tu puisses entendre quelque chose.
19
00:00:58,060 --> 00:01:00,080
-Shang Yu !
-Shang Yu !
20
00:01:00,170 --> 00:01:01,800
Il y avait quelque chose que tu ne savais pas.
21
00:01:02,410 --> 00:01:04,700
Elle a réalisé un doublage live.
22
00:01:04,879 --> 00:01:07,520
Elle faisait des voix selon les scènes.
23
00:01:07,650 --> 00:01:09,940
Aucune star n’a jamais fait cela auparavant.
24
00:01:10,640 --> 00:01:12,140
Le ticket était alors difficile à obtenir.
25
00:01:12,400 --> 00:01:13,980
Heureusement, je suis ta fille
26
00:01:14,070 --> 00:01:15,390
et j'obtiens un certain privilège.
27
00:01:15,480 --> 00:01:17,060
Sinon, je ne pourrais pas le regarder.
28
00:01:17,860 --> 00:01:19,400
Vous savez certainement comment flatter.
29
00:01:31,060 --> 00:01:32,240
Plutôt intéressant.
30
00:01:32,440 --> 00:01:33,630
Elle est voilée, un peu plus.
31
00:01:33,729 --> 00:01:35,140
Tellement mystérieux.
32
00:01:35,320 --> 00:01:36,200
Oui.
33
00:01:36,780 --> 00:01:39,590
J'ai entendu dire qu'elle serait dans ce nouveau film
34
00:01:39,680 --> 00:01:40,740
montrant son visage.
35
00:01:44,479 --> 00:01:47,770
Je me demande si elle est aussi jolie
comme ce qu'ils disent.
36
00:01:49,660 --> 00:01:50,539
Père.
37
00:01:51,020 --> 00:01:53,130
Tu ferais mieux de ne pas être fasciné par son apparence
38
00:01:53,229 --> 00:01:54,289
et ramène-la à la maison
39
00:01:54,370 --> 00:01:55,430
comme votre épouse.
40
00:01:55,560 --> 00:01:56,440
Quelle absurdité.
41
00:01:56,710 --> 00:01:58,250
Il n'y a personne dans ce monde
42
00:01:58,380 --> 00:01:59,780
plus jolie que ma fille.
43
00:02:19,220 --> 00:02:20,380
Elle a bien joué.
44
00:02:26,490 --> 00:02:28,910
Le moment le plus excitant est arrivé.
45
00:02:45,850 --> 00:02:46,910
Zhao Ling ?
46
00:04:00,520 --> 00:04:05,500
Chasseur Psych
47
00:04:12,660 --> 00:04:13,540
Qin Er.
48
00:04:15,210 --> 00:04:16,180
C'était une affaire difficile.
49
00:04:16,800 --> 00:04:17,980
Je suis content qu'il soit enfin fermé.
50
00:04:18,820 --> 00:04:20,490
Et je ne suis plus un homme recherché.
51
00:04:23,400 --> 00:04:24,280
Arrêtez de vous sentir suffisant là-bas.
52
00:04:26,260 --> 00:04:27,140
Bien sûr.
53
00:04:27,490 --> 00:04:28,900
Merci de le rappeler,
Jeune maître Yi Heng.
54
00:04:29,780 --> 00:04:30,660
Je me demandais juste.
55
00:04:31,540 --> 00:04:32,940
Comment as-tu réussi à retrouver ces filles ?
56
00:04:33,159 --> 00:04:34,850
Le quotidien de Changshanzhou
57
00:04:33,850 --> 00:04:35,060
Jiang n'a-t-il pas mentionné
58
00:04:34,950 --> 00:04:37,520
Le héros est le démon incarné.
Zhang Zong Bao a eu ce qu'il méritait
59
00:04:35,159 --> 00:04:36,430
qu'il a vérifié Zhang Zong Bao ?
60
00:04:36,820 --> 00:04:39,100
Je viens de penser à un moyen
pour obtenir la liste des noms.
61
00:04:43,110 --> 00:04:45,480
Ce n'était pas vraiment facile de les convaincre.
62
00:04:46,850 --> 00:04:48,210
Je n'y ai pas vraiment pensé.
63
00:04:49,180 --> 00:04:50,320
Miss Yuan l'a fait.
64
00:04:51,510 --> 00:04:52,390
On dirait
65
00:04:52,920 --> 00:04:54,590
les dames connaissent mieux leur espèce.
66
00:04:56,530 --> 00:04:57,870
Puisque nous parlons d'elle,
67
00:04:57,980 --> 00:04:59,380
il y a quelque chose à vous rappeler.
68
00:05:00,050 --> 00:05:01,180
Le général Yuan vous a prévenu.
69
00:05:01,540 --> 00:05:02,600
Ne vous approchez jamais
70
00:05:03,040 --> 00:05:04,530
encore sa fille.
71
00:05:04,930 --> 00:05:06,600
C'est son problème.
72
00:05:06,780 --> 00:05:08,140
J'ai mon chemin.
73
00:05:14,210 --> 00:05:15,310
Mais là encore,
74
00:05:15,890 --> 00:05:16,770
Liu Zhi
75
00:05:17,600 --> 00:05:18,790
devient de plus en plus astucieux.
76
00:05:19,580 --> 00:05:21,780
Il utilise la haine de toutes les personnes gentilles
77
00:05:22,170 --> 00:05:23,530
pour blesser plus de gens.
78
00:05:24,600 --> 00:05:25,480
Ils ont été blessés
79
00:05:26,670 --> 00:05:27,900
à cause de moi.
80
00:05:28,780 --> 00:05:29,790
Liu Zhi
81
00:05:30,190 --> 00:05:32,650
utilise ces gens
82
00:05:33,310 --> 00:05:34,610
juste pour jouer à un jeu avec moi.
83
00:05:38,010 --> 00:05:40,159
Arrête de penser de cette façon,
Jiang Shuo.
84
00:05:40,840 --> 00:05:41,980
Ce n'était pas ta faute.
85
00:05:42,990 --> 00:05:44,820
En fait, il y a un mal
86
00:05:45,010 --> 00:05:46,360
résidant dans notre nature humaine.
87
00:05:46,940 --> 00:05:48,909
Le choix d'être quelqu'un que vous souhaitez être
88
00:05:49,380 --> 00:05:50,570
est entre vos mains.
89
00:05:51,909 --> 00:05:53,050
Pareil avec votre destin.
90
00:05:56,890 --> 00:05:58,340
C'est ce qu'a dit Liang Qi Chao.
91
00:05:59,659 --> 00:06:00,810
Dix ans à boire de la glace,
92
00:06:01,380 --> 00:06:02,700
le sang chaud devient à peine froid.
93
00:06:04,760 --> 00:06:05,870
Mais et si
94
00:06:07,280 --> 00:06:08,780
ton chemin vers la maison est désert
95
00:06:10,750 --> 00:06:12,070
et la fin est avant ?
96
00:06:16,560 --> 00:06:17,840
La chose la plus effrayante
97
00:06:20,300 --> 00:06:21,830
c'est quand ton cœur devient froid.
98
00:06:24,240 --> 00:06:26,390
Parce qu'il est probable que vous le ferez
99
00:06:28,220 --> 00:06:29,390
devenir sans direction.
100
00:06:32,400 --> 00:06:33,280
Jiang Shuo.
101
00:06:34,860 --> 00:06:35,790
Je rentre à la maison maintenant.
102
00:06:36,760 --> 00:06:37,770
Qin Er.
103
00:06:42,430 --> 00:06:43,800
A propos de ton père.
104
00:06:49,820 --> 00:06:51,230
La seule chose que nous pouvons faire
105
00:06:52,130 --> 00:06:53,580
est de capturer Liu Zhi
106
00:06:54,350 --> 00:06:55,990
et empêcher que d’autres tragédies ne se produisent.
107
00:07:16,400 --> 00:07:18,330
En fait, il y a un mal
108
00:07:18,420 --> 00:07:19,710
résidant dans notre nature humaine.
109
00:07:20,050 --> 00:07:21,900
Le choix d'être quelqu'un que vous souhaitez être
110
00:07:22,160 --> 00:07:23,390
est entre vos mains.
111
00:07:32,020 --> 00:07:33,159
Jiang Shuo.
112
00:07:34,040 --> 00:07:35,840
Pensez-vous vraiment
113
00:07:35,930 --> 00:07:37,690
on a le choix ?
114
00:07:37,780 --> 00:07:38,730
Liu Zhi.
115
00:07:39,190 --> 00:07:40,380
Pourquoi ne puis-je pas faire de choix ?
116
00:07:40,950 --> 00:07:44,820
Parce que notre jeu n'est pas encore terminé.
117
00:07:46,370 --> 00:07:49,830
Votre seul choix est de continuer
118
00:07:49,920 --> 00:07:51,550
jouer au jeu.
119
00:08:22,400 --> 00:08:25,250
Zhao Ling
120
00:08:26,180 --> 00:08:27,060
Zhao Ling.
121
00:08:28,770 --> 00:08:29,650
Que veux-tu dire?
122
00:08:30,310 --> 00:08:31,190
Jiang Shuo.
123
00:08:31,900 --> 00:08:33,919
Le dernier indice sur la rivière Yin
124
00:08:34,980 --> 00:08:36,870
est ici.
125
00:08:52,180 --> 00:08:53,060
Zhao Ling.
126
00:09:03,930 --> 00:09:06,390
Félicitations pour votre réintégration.
127
00:09:07,050 --> 00:09:09,340
Félicitations.
128
00:09:10,620 --> 00:09:11,940
Merci à tous.
129
00:09:12,030 --> 00:09:13,080
Retournez simplement au travail.
130
00:09:13,170 --> 00:09:14,050
Oui Monsieur.
131
00:09:18,790 --> 00:09:19,670
Chef.
132
00:09:19,930 --> 00:09:21,740
J'ai préparé du thé.
133
00:09:22,190 --> 00:09:23,240
Vous êtes attentionné.
134
00:09:28,240 --> 00:09:30,040
Je suis de retour, sergent.
135
00:09:31,600 --> 00:09:32,620
Bonjour, Mademoiselle Yuan.
136
00:09:33,670 --> 00:09:34,600
Comment puis-je t'aider?
137
00:09:36,200 --> 00:09:37,570
J'ai obtenu une réintégration.
138
00:09:37,680 --> 00:09:38,950
Vous ne le saviez pas ?
139
00:09:41,180 --> 00:09:42,330
C'est bien.
140
00:09:42,910 --> 00:09:45,640
Qui vous a parlé de ça ?
141
00:09:46,610 --> 00:09:48,750
Je pense que j'ai le plus contribué
142
00:09:48,850 --> 00:09:50,080
à résoudre l'affaire.
143
00:09:50,170 --> 00:09:52,060
Et donc je suis réintégré.
144
00:09:53,960 --> 00:09:55,720
Félicitations.
145
00:09:55,800 --> 00:09:57,300
Félicitations.
146
00:09:57,390 --> 00:09:59,100
Félicitations.
147
00:09:59,190 --> 00:10:00,640
Félicitations, Mlle Yuan.
148
00:10:01,940 --> 00:10:04,840
Sergent, je veux rejoindre le
Équipe d'enquête de Liu Zhi.
149
00:10:07,970 --> 00:10:10,120
C'est alors un accord. Buvez de l'eau.
150
00:10:32,940 --> 00:10:34,040
Dépêche-toi.
151
00:10:34,130 --> 00:10:35,180
Que se passe-t-il là-bas ?
152
00:10:35,400 --> 00:10:37,820
Arrête d'être arrogant juste parce que
vous travaillez pour le manoir Yuan.
153
00:10:37,910 --> 00:10:39,540
Nous attendrons notre tour pour traverser la route.
154
00:10:39,630 --> 00:10:40,770
Oui, mademoiselle.
155
00:10:47,240 --> 00:10:48,250
Zhao Ling.
156
00:11:19,670 --> 00:11:20,700
Mantou.
157
00:11:21,160 --> 00:11:22,770
Ce n’est pas ainsi que vous utilisez votre énergie intérieure.
158
00:11:23,010 --> 00:11:24,770
N'utilisez pas seulement votre gorge.
159
00:11:25,120 --> 00:11:27,320
Baissez encore davantage votre voix.
160
00:11:29,920 --> 00:11:32,200
Oh mon Dieu.
161
00:11:32,470 --> 00:11:34,180
Vous avez eu du mal toute la soirée.
162
00:11:34,270 --> 00:11:35,940
Je portais Er Long
et écouter Shang Yu
163
00:11:36,030 --> 00:11:36,910
mais je n'entends rien.
164
00:11:37,000 --> 00:11:39,460
Mantou chante mieux que Shang Yu.
165
00:11:39,730 --> 00:11:40,830
Si tu veux écouter quelque chose,
166
00:11:40,920 --> 00:11:42,370
demande à Mantou de chanter pour toi.
167
00:11:43,910 --> 00:11:44,920
Non.
168
00:11:45,410 --> 00:11:47,430
J'ai peur de l'entendre chanter.
169
00:11:47,510 --> 00:11:48,470
Non merci.
170
00:11:49,270 --> 00:11:51,830
je ne suis tout simplement pas content
171
00:11:51,910 --> 00:11:53,100
avec la façon dont tu l'as dit.
172
00:11:53,630 --> 00:11:55,390
Ce Shang Yu
173
00:11:55,610 --> 00:11:57,770
ne s'entraîne pas du tout ?
174
00:11:57,850 --> 00:11:58,950
Peut-être que quand elle s'entraînera,
175
00:11:59,040 --> 00:12:00,490
elle n'est nulle part aussi bonne que Mantou.
176
00:12:01,240 --> 00:12:03,270
-S'il vous plaît, faites-nous un commentaire juste, maître.
-Oui.
177
00:12:03,350 --> 00:12:05,470
Shang Yu ne chante-t-il pas mieux que Mantou ?
178
00:12:06,900 --> 00:12:07,950
Si tu me demandes,
179
00:12:08,460 --> 00:12:09,730
Mantou chante mieux
180
00:12:10,170 --> 00:12:13,650
que ce qui vient de votre radio.
181
00:12:14,730 --> 00:12:16,820
-Le Maître l'a dit aussi.
-Bien.
182
00:12:16,910 --> 00:12:18,270
Je ne discuterai pas avec vous deux.
183
00:12:18,450 --> 00:12:19,940
C'est bien quoi que tu dises.
184
00:12:20,780 --> 00:12:21,700
Si tu me demandes,
185
00:12:21,790 --> 00:12:24,120
-Zhao Ling est meilleur que moi.
-Mantou.
186
00:12:38,040 --> 00:12:39,090
A cette époque,
187
00:12:39,850 --> 00:12:41,570
il m'a fallu des efforts pour économiser de l'argent
188
00:12:42,120 --> 00:12:43,740
pour l'envoyer dans une école privée.
189
00:12:44,320 --> 00:12:45,500
Mais cette fille
190
00:12:45,980 --> 00:12:47,530
je ne pouvais tout simplement rien apprendre de bien.
191
00:12:47,750 --> 00:12:49,770
Elle ne pensait qu'à chanter.
192
00:12:50,780 --> 00:12:52,060
J'étais tellement furieux.
193
00:12:52,590 --> 00:12:54,390
Ironiquement, une opportunité s'est présentée à elle
194
00:12:54,780 --> 00:12:56,980
faire une production musicale.
195
00:12:57,080 --> 00:12:58,270
Je ne pouvais pas l’accepter, n’est-ce pas ?
196
00:12:58,840 --> 00:12:59,890
Alors je l'ai enfermé.
197
00:13:00,420 --> 00:13:01,430
Elle était provocante.
198
00:13:02,070 --> 00:13:03,700
Elle a tenté de s'échapper par la fenêtre.
199
00:13:05,520 --> 00:13:06,700
Serait-ce si facile pour elle ?
200
00:13:06,840 --> 00:13:08,120
Nous nous sommes battus.
201
00:13:09,370 --> 00:13:12,370
Finalement, la bouilloire a été renversée
202
00:13:13,140 --> 00:13:14,630
et lui a gravement échaudé le dos.
203
00:13:14,980 --> 00:13:16,300
Ça fait vraiment mal, non ?
204
00:13:17,320 --> 00:13:18,940
Ne pourrait-elle pas être blessée ?
205
00:13:20,180 --> 00:13:21,800
Ling'er pleurait de douleur.
206
00:13:22,760 --> 00:13:24,040
je pleurais
207
00:13:24,710 --> 00:13:25,940
à ses côtés aussi.
208
00:13:27,740 --> 00:13:29,020
je n'étais pas
209
00:13:30,030 --> 00:13:31,090
un bon père.
210
00:13:31,910 --> 00:13:33,760
Ne soyez pas dur avec vous-même, Maître Bu Yan.
211
00:13:34,030 --> 00:13:35,880
Vous l'avez fait par amour.
212
00:13:35,970 --> 00:13:37,330
Elle ne vous en voudra pas.
213
00:13:39,140 --> 00:13:42,310
Désolé, j'ai gâché l'ambiance.
214
00:13:43,810 --> 00:13:45,930
Continuez votre pratique, Mantou.
215
00:13:46,210 --> 00:13:48,150
Entrez simplement et écoutez
ta chanson si tu n'aimes pas Mantou.
216
00:13:48,290 --> 00:13:49,830
Allez-y.
217
00:13:49,920 --> 00:13:51,990
Laissez-moi vous montrer la bonne façon de chanter.
218
00:13:52,070 --> 00:13:53,040
Faites-le de cette façon.
219
00:13:53,130 --> 00:13:54,450
Regardez-moi.
220
00:15:25,260 --> 00:15:26,760
Merci à tous !
221
00:15:34,680 --> 00:15:35,730
Jiang Shuo.
222
00:15:42,030 --> 00:15:43,210
Il fait froid la nuit.
223
00:15:43,300 --> 00:15:44,490
Pourquoi n'as-tu pas mis plus de vêtements ?
224
00:15:45,020 --> 00:15:47,610
Je me précipitais et je ne l'ai pas fait
réussi à mettre une veste.
225
00:15:47,700 --> 00:15:48,710
Et ton père ?
226
00:15:48,800 --> 00:15:49,680
Est-ce qu'il sait que tu es sorti ?
227
00:15:49,860 --> 00:15:52,320
Il sait. Ne vous inquiétez pas, il est d'accord avec ça.
228
00:15:54,390 --> 00:15:56,540
Vous me cherchez en ce moment.
229
00:15:57,070 --> 00:15:58,390
Pensez-vous...
230
00:16:00,240 --> 00:16:02,040
Arrêtez d'imaginer. Ce n'est pas ce que tu penses.
231
00:16:02,130 --> 00:16:03,190
Ai-je dit quelque chose ?
232
00:16:04,060 --> 00:16:06,520
N'essayez même pas de comprendre ma pensée.
233
00:16:06,660 --> 00:16:08,730
Je suis venu vers vous pour une affaire sérieuse.
234
00:16:08,950 --> 00:16:10,010
Qu'est-ce qu'il y a alors ?
235
00:16:11,150 --> 00:16:12,560
Avez-vous la photo de Zhao Ling ?
236
00:16:12,650 --> 00:16:13,530
Laisse-moi le voir.
237
00:16:13,620 --> 00:16:14,580
Zhao Ling ?
238
00:16:15,720 --> 00:16:17,570
Que faites-vous tous les deux, frère Shuo ?
239
00:16:17,750 --> 00:16:20,080
Eh bien, n'es-tu pas censé
acheter des kakis ?
240
00:16:20,170 --> 00:16:23,080
- Pars.
-Pourquoi porte-t-elle ses vêtements ?
241
00:16:23,160 --> 00:16:24,920
Ça ne vous concerne pas.
242
00:16:25,910 --> 00:16:28,080
Il est juste un peu stupide, Miss Yuan.
243
00:16:28,180 --> 00:16:30,910
Continuez simplement votre conversation.
244
00:16:31,480 --> 00:16:33,640
Ne dérangez pas les autres.
245
00:16:33,720 --> 00:16:34,740
C'est exact.
246
00:16:34,820 --> 00:16:36,540
Ne dérangez pas les autres.
247
00:16:39,410 --> 00:16:40,410
Maître Bu Yan.
248
00:16:40,500 --> 00:16:42,700
Nous discutons de sujets sérieux.
249
00:16:43,230 --> 00:16:44,810
Je sais.
250
00:16:51,450 --> 00:16:52,550
Mu Qing.
251
00:16:53,080 --> 00:16:54,140
Tu as rougi.
252
00:16:55,020 --> 00:16:56,380
Je ne le suis pas.
253
00:16:56,470 --> 00:16:57,580
La peau de mon visage est suffisamment épaisse.
254
00:16:59,330 --> 00:17:00,340
Où étions-nous ?
255
00:17:00,560 --> 00:17:02,850
Pourquoi veux-tu voir
La photo de Zhao Ling ?
256
00:17:02,940 --> 00:17:05,930
Aujourd'hui, je l'ai vue à la concession.
257
00:17:06,240 --> 00:17:09,319
-Excusez-moi.
-Il est là.
258
00:17:11,210 --> 00:17:13,060
Les gains d'aujourd'hui sont meilleurs que la dernière fois.
259
00:17:13,150 --> 00:17:14,030
Vraiment?
260
00:17:16,800 --> 00:17:18,430
J'ai besoin de trouver de nouvelles choses.
261
00:17:18,510 --> 00:17:20,670
Nous devons être meilleurs la prochaine fois.
262
00:17:20,780 --> 00:17:22,760
Je n'ai jamais vu autant d'argent auparavant.
263
00:17:23,050 --> 00:17:26,829
-Je peux désormais acheter des kakis tous les jours.
-C'est pour frère Shuo et Miss Yuan.
264
00:17:27,400 --> 00:17:28,680
Tu es inutile.
265
00:17:29,250 --> 00:17:31,970
Nous gagnerons encore plus la prochaine fois.
266
00:17:32,070 --> 00:17:34,750
Nous n'aurons alors pas de kakis.
267
00:17:35,100 --> 00:17:36,160
Alors qu'est-ce qu'on mange ?
268
00:17:36,240 --> 00:17:38,090
Y a-t-il quelque chose de mieux qu'un kaki ?
269
00:17:38,220 --> 00:17:39,900
Nous irons chercher des gourmandises.
270
00:17:39,980 --> 00:17:41,500
-Vous aurez des kakis.
-Droite.
271
00:17:42,010 --> 00:17:43,420
D'accord, mangeons.
272
00:17:43,500 --> 00:17:46,140
-Arrête de te battre pour ça.
-Tout le monde peut en manger.
273
00:17:46,230 --> 00:17:47,330
C'est pour le maître.
274
00:17:47,640 --> 00:17:49,310
-Bai Elle.
-Merci.
275
00:17:49,400 --> 00:17:50,460
Moineau.
276
00:17:51,600 --> 00:17:52,610
Mantou.
277
00:17:53,270 --> 00:17:55,560
Ceci est pour vous. Et toi.
278
00:17:56,440 --> 00:17:59,560
Ne suis-je pas censé en avoir deux, maître ?
279
00:17:59,780 --> 00:18:00,830
Tu veux une part jumelle ?
280
00:18:00,930 --> 00:18:02,420
Tiezhu n'en aurait-il pas quatre ?
281
00:18:02,510 --> 00:18:03,700
Arrêtez de rêver.
282
00:18:05,110 --> 00:18:07,040
Beaucoup de gens nous ont regardé jouer aujourd’hui.
283
00:18:07,530 --> 00:18:09,510
Je me sentais comme une star.
284
00:18:09,680 --> 00:18:11,440
Savez-vous ce qu'est une étoile ?
285
00:18:11,530 --> 00:18:14,390
Une star est la beauté qui apparaît dans un film.
286
00:18:14,660 --> 00:18:15,760
Espèce d'imbécile.
287
00:18:15,840 --> 00:18:17,690
Ils jouent juste dans un film.
288
00:18:17,780 --> 00:18:18,840
Avez-vous déjà regardé un film auparavant ?
289
00:18:18,920 --> 00:18:20,160
Vous faisiez juste un tir dans le noir.
290
00:18:20,290 --> 00:18:22,570
Je me demande quand nous pourrons regarder un film.
291
00:18:22,970 --> 00:18:25,260
Je souhaite savoir comment
à quoi ressemblent vraiment les étoiles.
292
00:18:25,760 --> 00:18:28,060
Les films sont pour les riches.
293
00:18:28,160 --> 00:18:29,660
Nous luttons pour survivre.
294
00:18:29,790 --> 00:18:31,860
Vous êtes juste hypocrite.
295
00:18:31,970 --> 00:18:34,300
Nous avons de l'argent maintenant, n'est-ce pas ?
296
00:18:34,530 --> 00:18:35,630
Mange juste.
297
00:18:37,180 --> 00:18:38,190
Mangeons.
298
00:18:38,720 --> 00:18:41,320
Pourquoi ne mangez-vous pas, Maître Bu Yan ?
299
00:18:44,620 --> 00:18:46,160
Tout le monde aime les kakis.
300
00:18:46,620 --> 00:18:49,080
Je me demandais juste pourquoi
Ling'er est l'exception.
301
00:18:50,500 --> 00:18:52,260
Ne vous inquiétez pas, Maître Bu Yan.
302
00:18:52,360 --> 00:18:54,030
Je suis sûr que Zhao Ling va bien.
303
00:18:54,180 --> 00:18:55,720
Nous attendons qu'elle rentre à la maison.
304
00:18:56,770 --> 00:18:59,410
Je vous tiendrai toujours compagnie, maître.
305
00:18:59,800 --> 00:19:01,560
C'est bien.
306
00:19:11,850 --> 00:19:13,740
Lâche-moi.
307
00:19:15,810 --> 00:19:17,840
Tu avais l'air suspect
pendant que nous jouions.
308
00:19:18,190 --> 00:19:19,730
Personne ne porte de lunettes de soleil la nuit.
309
00:19:20,170 --> 00:19:21,310
Vous ne devez pas faire de bon travail.
310
00:19:21,530 --> 00:19:22,720
C'est un style artistique.
311
00:19:22,810 --> 00:19:23,860
Que sais-tu ?
312
00:19:24,000 --> 00:19:25,270
Je m'en fiche.
313
00:19:25,360 --> 00:19:27,380
Quelle est votre motivation ?
314
00:19:27,560 --> 00:19:28,940
Je n'ai rien fait.
315
00:19:30,420 --> 00:19:32,440
Aie! Je vais parler.
316
00:19:41,680 --> 00:19:43,530
Regardez attentivement, Mu Qing.
317
00:19:43,800 --> 00:19:44,810
Essayez de bien faire les choses.
318
00:19:46,920 --> 00:19:49,120
Shang Yu devrait être Zhao Ling.
319
00:19:49,780 --> 00:19:51,540
Mais il y a quand même une petite différence.
320
00:19:52,460 --> 00:19:54,930
Mais je n'arrive pas à comprendre.
321
00:19:55,100 --> 00:19:57,220
Alors, est-ce la même personne ?
322
00:19:58,100 --> 00:19:59,460
Je ne suis pas sûr.
323
00:19:59,770 --> 00:20:00,960
Je dois le confirmer à nouveau.
324
00:20:02,630 --> 00:20:04,140
C'est frère Shuo et Miss Yuan.
325
00:20:06,810 --> 00:20:07,860
Par ici, s'il vous plaît.
326
00:20:10,770 --> 00:20:11,950
Préparez-vous, directeur.
327
00:20:14,110 --> 00:20:15,470
-Qui est-il ?
-Ici.
328
00:20:15,560 --> 00:20:16,930
Permettez-moi de vous présenter.
329
00:20:17,180 --> 00:20:19,160
Il est...
330
00:20:20,660 --> 00:20:21,980
Le directeur.
331
00:20:22,530 --> 00:20:23,440
Oui.
332
00:20:23,530 --> 00:20:24,410
Daoyan ?
333
00:20:25,850 --> 00:20:27,430
Le genre qui joue
avec un gros couteau dans la rue ?
334
00:20:27,660 --> 00:20:29,950
Ne vous laissez pas tromper, Maître Bu Yan.
335
00:20:30,040 --> 00:20:30,950
Regarde-le,
336
00:20:31,050 --> 00:20:31,930
est-ce qu'il ressemble à un Daoyan ?
337
00:20:32,550 --> 00:20:34,530
Ce n'est pas Daoyan.
338
00:20:34,660 --> 00:20:36,150
C'est le réalisateur.
339
00:20:36,240 --> 00:20:37,470
Celui qui fait des films.
340
00:20:37,740 --> 00:20:39,410
Il dit qu'il est réalisateur.
341
00:20:39,500 --> 00:20:41,040
Le créateur principal d'un film.
342
00:20:41,130 --> 00:20:42,450
Tu ne le sais même pas ?
343
00:20:43,680 --> 00:20:45,030
Oh, je vois.
344
00:20:45,600 --> 00:20:47,950
Nous sommes tellement chanceux
345
00:20:48,030 --> 00:20:49,790
avoir une personne importante pour nous rendre visite.
346
00:20:50,060 --> 00:20:51,070
Jiang Shuo.
347
00:20:51,360 --> 00:20:52,370
Faites attention à vos paroles.
348
00:20:53,660 --> 00:20:54,980
Je ne me vante pas.
349
00:20:55,420 --> 00:20:58,500
Il n'y en a qu'une poignée
réalisateurs célèbres du pays.
350
00:20:59,030 --> 00:21:00,090
J'essaie d'être humble.
351
00:21:00,700 --> 00:21:02,460
Mais je fais partie des plus connus.
352
00:21:03,480 --> 00:21:06,120
Récemment,
J'ai écrit et réalisé un film d'arts martiaux.
353
00:21:06,410 --> 00:21:07,600
Je recherche des acteurs.
354
00:21:08,180 --> 00:21:09,280
Quand je vous regarde les gars,
355
00:21:09,860 --> 00:21:11,040
Je pense que vous êtes tous aptes.
356
00:21:11,500 --> 00:21:13,390
Faire le petit voyage
le cirque est un gaspillage de vos talents.
357
00:21:13,640 --> 00:21:14,870
Viens travailler pour moi.
358
00:21:15,090 --> 00:21:16,460
Sans parler des revenus élevés.
359
00:21:16,970 --> 00:21:18,200
Si tu deviens une star,
360
00:21:18,570 --> 00:21:20,020
tu seras un nom connu.
361
00:21:20,240 --> 00:21:22,350
Puis-je être une star aussi ?
362
00:21:22,700 --> 00:21:23,800
Bien sûr.
363
00:21:26,340 --> 00:21:27,630
C'est ma carte de visite.
364
00:21:28,400 --> 00:21:29,850
Il contient mes coordonnées
365
00:21:30,100 --> 00:21:31,420
et l'adresse de la société cinématographique.
366
00:21:32,300 --> 00:21:34,190
Pensez-y et
n'hésitez pas à me contacter.
367
00:21:34,540 --> 00:21:36,120
Je dois partir maintenant.
368
00:21:36,210 --> 00:21:37,440
Laisse-moi t'accompagner jusqu'à la porte.
369
00:21:40,130 --> 00:21:43,820
Voie Songxue, Changshanzhou.
370
00:21:43,950 --> 00:21:45,930
N° 585.
371
00:21:46,520 --> 00:21:47,660
Laisse-moi voir.
372
00:21:49,320 --> 00:21:50,690
Voie Songxue.
373
00:21:51,080 --> 00:21:53,190
Cela semble si familier.
374
00:21:54,060 --> 00:21:56,220
Ceci est situé à la concession
zone. Je viens juste de là.
375
00:21:57,590 --> 00:21:58,560
Le studio de cinéma
376
00:21:58,830 --> 00:21:59,880
est situé dans la zone de concession.
377
00:22:00,370 --> 00:22:03,140
Vous avez vu Shang Yu qui ressemble
Zhao Ling dans la zone de concession.
378
00:22:03,770 --> 00:22:05,880
Shang Yu est aussi une grande star.
379
00:22:06,900 --> 00:22:07,960
Alors
380
00:22:08,290 --> 00:22:09,430
si nous allons au studio de cinéma...
381
00:22:09,680 --> 00:22:11,880
Nous saurons si elle est Zhao Ling.
382
00:22:13,300 --> 00:22:14,840
Pourquoi parlez-vous de Zhao Ling ?
383
00:22:18,570 --> 00:22:20,510
Rien, Maître.
384
00:22:24,210 --> 00:22:25,400
N'est-ce pas sur mon bureau ?
385
00:22:25,800 --> 00:22:26,810
Pourquoi tu le tiens ?
386
00:22:28,610 --> 00:22:30,020
Il l'a pris.
387
00:22:31,820 --> 00:22:33,720
C'est juste ça
388
00:22:34,020 --> 00:22:36,440
Mu Qing pensait avoir vu
Zhao Ling dans la zone de concession,
389
00:22:36,660 --> 00:22:38,160
mais elle n'en est pas trop sûre.
390
00:22:38,250 --> 00:22:39,300
Je voulais te dire ça.
391
00:22:39,390 --> 00:22:40,260
Vraiment?
392
00:22:40,360 --> 00:22:42,740
Pourquoi n'allons-nous pas vérifier
le sortir et le confirmer ?
393
00:22:42,820 --> 00:22:44,850
Nous pouvons aussi agir et devenir des stars de cinéma.
394
00:22:45,020 --> 00:22:46,480
-Oui.
-Non!
395
00:22:47,580 --> 00:22:48,810
Pourquoi pas, Maître ?
396
00:22:48,900 --> 00:22:51,800
N'étais-tu pas amical
envers le réalisateur plus tôt ?
397
00:22:51,980 --> 00:22:54,090
N'as-tu pas toujours voulu trouver
398
00:22:54,570 --> 00:22:56,110
Encore Zhao Ling ?
399
00:23:02,180 --> 00:23:03,200
Maître.
400
00:23:05,000 --> 00:23:06,890
Vens Movie Company
Réalisateur - Li Tai Chen
401
00:23:21,320 --> 00:23:22,550
Qui sommes-nous
402
00:23:23,790 --> 00:23:25,110
jouer dans un film ?
403
00:23:26,470 --> 00:23:27,880
Quel genre d'endroit est la zone de concession ?
404
00:23:27,970 --> 00:23:28,980
C'est un endroit compliqué.
405
00:23:29,950 --> 00:23:31,930
Le soi-disant directeur
je me vantais juste.
406
00:23:32,230 --> 00:23:33,950
Vous êtes tous si facilement persuadés.
407
00:23:34,170 --> 00:23:35,580
Tu ne sais plus qui tu es ?
408
00:23:36,900 --> 00:23:37,950
Et s'il était un tricheur ?
409
00:23:38,040 --> 00:23:39,540
-Mais...
-Il n'y a pas de mais à ce sujet.
410
00:23:44,550 --> 00:23:46,140
Ling'er ne peut pas être à la concession.
411
00:23:46,360 --> 00:23:48,340
Si elle était là, elle...
412
00:23:50,490 --> 00:23:51,770
Elle serait rentrée à la maison.
413
00:24:03,510 --> 00:24:04,520
Bien.
414
00:24:04,660 --> 00:24:06,250
Maître Bu Yan l'a dit clairement.
415
00:24:06,380 --> 00:24:07,740
Il fait noir.
416
00:24:07,830 --> 00:24:08,930
Et il fait froid ici.
417
00:24:09,060 --> 00:24:10,120
Rentrons à la maison.
418
00:24:12,270 --> 00:24:14,690
Je te raccompagnerai chez toi, Mu Qing.
419
00:24:15,300 --> 00:24:17,200
Mais Maître Bu Yan...
420
00:24:17,290 --> 00:24:18,300
Ne vous inquiétez pas pour lui.
421
00:24:18,700 --> 00:24:19,840
Allons-y.
422
00:24:21,120 --> 00:24:22,300
Au revoir.
423
00:24:27,760 --> 00:24:29,830
Je peux rentrer chez moi seul.
424
00:24:33,130 --> 00:24:35,150
Je vais bien. Vous en avez davantage besoin.
425
00:24:37,180 --> 00:24:40,920
Allons-nous chercher
Zhao Ling à la concession demain ?
426
00:24:42,480 --> 00:24:45,120
Oubliez ça.
427
00:24:45,910 --> 00:24:47,520
Maître Bu Yan ne l'a-t-il pas dit plus tôt ?
428
00:24:47,600 --> 00:24:49,500
Ce n'est pas un endroit où nous devrions aller.
429
00:24:50,000 --> 00:24:51,850
Je connais la région.
Je peux être notre guide.
430
00:24:52,280 --> 00:24:53,600
Oublions ça.
431
00:24:55,500 --> 00:24:57,830
Cette affaire est liée à Liu Zhi.
432
00:24:59,700 --> 00:25:01,420
Êtes-vous inquiet que
Je vais te causer des ennuis ?
433
00:25:01,510 --> 00:25:02,520
C'est pour ça que tu ne m'emmènes pas là-bas ?
434
00:25:02,870 --> 00:25:04,630
Ce n'est pas...
435
00:25:04,940 --> 00:25:06,130
Reprenez ça.
436
00:25:06,340 --> 00:25:07,790
Je n'en ai pas besoin.
437
00:25:08,630 --> 00:25:09,650
Mu Qing.
438
00:25:16,910 --> 00:25:17,920
Stupide Jiang Shuo.
439
00:25:18,250 --> 00:25:19,480
Je suis bon en arts martiaux.
440
00:25:19,590 --> 00:25:20,820
Ai-je besoin de votre protection ?
441
00:25:20,910 --> 00:25:21,880
Ai-je vraiment besoin de toi ?
442
00:25:21,970 --> 00:25:22,980
Est-ce que je ?
443
00:25:26,180 --> 00:25:27,230
Se redresser.
444
00:25:27,330 --> 00:25:28,390
Excusez-moi.
445
00:25:28,990 --> 00:25:30,090
Se lever.
446
00:25:30,490 --> 00:25:31,990
Excusez-moi.
447
00:25:33,050 --> 00:25:36,270
Pourquoi tu intimides la poupée,
Sœur Qing ?
448
00:25:36,660 --> 00:25:37,810
Je déteste ça.
449
00:25:39,810 --> 00:25:41,920
C'est une poupée tellement mignonne.
450
00:25:42,210 --> 00:25:44,580
Tu ne détestes pas ça
451
00:25:44,980 --> 00:25:46,560
mais quelqu'un d'autre, non ?
452
00:25:46,700 --> 00:25:48,020
Je déteste ça.
453
00:25:48,670 --> 00:25:49,730
Se redresser.
454
00:25:49,820 --> 00:25:51,310
C'est tellement désobéissant.
455
00:25:52,320 --> 00:25:54,570
Écoute, espèce de stupide Jiang Shuo.
456
00:25:54,660 --> 00:25:56,500
J'irai même si tu ne me laisses pas partir.
457
00:25:56,590 --> 00:25:58,260
Je vais même enquêter
si tu ne me laisses pas le faire.
458
00:25:58,530 --> 00:26:00,330
Je vais trouver Liu Zhi.
459
00:26:00,420 --> 00:26:01,560
M'entendez-vous ?
460
00:26:02,530 --> 00:26:03,590
M'entendez-vous ?
461
00:26:05,510 --> 00:26:06,390
Emportez-le.
462
00:26:15,340 --> 00:26:16,570
La société cinématographique.
463
00:26:24,700 --> 00:26:25,800
Écouter.
464
00:26:25,980 --> 00:26:27,220
Quand le casting est prêt,
465
00:26:27,300 --> 00:26:29,370
ce film sera immédiatement...
466
00:26:30,470 --> 00:26:31,570
-M. Li.
-Bonjour, M. Li.
467
00:26:31,660 --> 00:26:33,380
Je sais juste que tu viendrais.
468
00:26:33,600 --> 00:26:34,780
Pourquoi seulement vous deux ?
469
00:26:34,870 --> 00:26:35,880
Où sont les autres ?
470
00:26:35,970 --> 00:26:36,900
Nous venons tous les deux aujourd'hui.
471
00:26:37,030 --> 00:26:38,300
-Les autres suivront la prochaine fois.
-Oui.
472
00:26:38,390 --> 00:26:40,330
Voici mon assistant, Xiao Wang.
473
00:26:40,840 --> 00:26:41,990
J'ai quelque chose dessus.
474
00:26:42,090 --> 00:26:43,450
Il vous fera visiter.
475
00:26:43,760 --> 00:26:44,770
À plus tard.
476
00:26:45,120 --> 00:26:46,780
-Merci M. Li.
-Au revoir, M. Li.
477
00:26:47,060 --> 00:26:48,820
Par ici, s'il vous plaît.
478
00:26:52,470 --> 00:26:55,460
Vous êtes ici pour trouver Zhao Ling, n'est-ce pas ?
479
00:26:56,080 --> 00:26:57,490
Vous êtes venu ici pour Mantou, n'est-ce pas ?
480
00:26:57,930 --> 00:26:59,030
Je ne le suis pas.
481
00:26:59,130 --> 00:27:00,530
Je suis aussi ici pour trouver Zhao Ling.
482
00:27:01,510 --> 00:27:02,720
Arrêtez de faire semblant.
483
00:27:02,810 --> 00:27:03,820
Je sais ce qui se passe.
484
00:27:04,170 --> 00:27:05,850
Vous savez qu'elle aime chanter et jouer.
485
00:27:05,930 --> 00:27:07,470
Alors tu es là
pour vérifier pour elle, non ?
486
00:27:07,910 --> 00:27:09,760
Juste entre nous.
487
00:27:09,850 --> 00:27:10,860
Êtes-vous tous les deux ensemble ?
488
00:27:11,170 --> 00:27:13,060
De quoi parles-tu?
489
00:27:13,330 --> 00:27:14,510
Il n'y a rien entre Mantou et moi.
490
00:27:15,550 --> 00:27:17,400
Veuillez entrer.
491
00:27:25,730 --> 00:27:27,760
Voilà donc le studio de cinéma.
492
00:27:29,780 --> 00:27:31,800
Quan'er, regarde.
493
00:27:32,050 --> 00:27:33,430
Les accessoires ont l'air si réels.
494
00:27:33,520 --> 00:27:35,280
C'est incroyable.
495
00:27:36,030 --> 00:27:38,400
Je ne m'attendais pas à vivre pour voir ça.
496
00:27:39,420 --> 00:27:41,130
Préparez-vous
dans le vestiaire.
497
00:27:41,220 --> 00:27:42,720
Je dois composer avec d'autres acteurs.
498
00:27:43,070 --> 00:27:44,080
Le dressing est juste là-bas.
499
00:27:44,170 --> 00:27:45,090
Je ne t'accompagnerai pas.
500
00:27:45,180 --> 00:27:46,060
Bien sûr.
501
00:27:52,230 --> 00:27:53,580
Où allez-vous, mademoiselle ?
502
00:27:53,760 --> 00:27:55,610
Je vais là-bas.
503
00:27:56,530 --> 00:27:58,120
Êtes-vous ici pour une audition?
504
00:27:58,420 --> 00:27:59,480
Oui.
505
00:28:00,100 --> 00:28:01,110
Il est presque temps.
506
00:28:01,200 --> 00:28:02,660
Dépêchons-nous.
507
00:28:02,740 --> 00:28:04,360
-Le dressing est là-bas.
-D'accord.
508
00:28:11,800 --> 00:28:13,250
je n'ai jamais porté
509
00:28:13,470 --> 00:28:14,970
un tel costume avant.
510
00:28:16,020 --> 00:28:17,040
Ne nous embarrasse pas.
511
00:28:17,210 --> 00:28:18,580
Tu t'es comporté comme si
tu es un rustre de la campagne.
512
00:28:19,940 --> 00:28:21,080
N'es-tu pas comme moi ?
513
00:28:21,430 --> 00:28:23,150
Tu agis juste mieux que moi.
514
00:28:23,810 --> 00:28:25,170
Découpez-le.
515
00:28:28,610 --> 00:28:29,660
Quoi?
516
00:28:31,330 --> 00:28:33,010
Tu es juste idiot.
517
00:28:39,380 --> 00:28:41,080
Regardez le miroir de toilette.
518
00:28:41,320 --> 00:28:42,380
C'est tellement gentil.
519
00:28:42,860 --> 00:28:43,870
Excusez-moi.
520
00:29:00,700 --> 00:29:01,850
Aide!
521
00:29:02,490 --> 00:29:03,500
Aide!
522
00:29:04,620 --> 00:29:05,720
C'est Liu Zhi.
523
00:29:08,010 --> 00:29:09,110
C'est Liu Zhi !
524
00:29:09,480 --> 00:29:11,050
Aide! C'est Liu Zhi.
525
00:29:11,150 --> 00:29:12,160
Liu Zhi veut me tuer.
526
00:29:12,250 --> 00:29:13,350
Liu Zhi ?
527
00:29:16,080 --> 00:29:17,090
Tenez-le !
528
00:29:17,310 --> 00:29:18,720
Liu Zhi, parle !
529
00:29:18,810 --> 00:29:19,860
Pourquoi as-tu fait ces choses ?
530
00:29:20,000 --> 00:29:21,540
Qui es-tu? Êtes-vous fou?
531
00:29:21,620 --> 00:29:22,590
Arrêtez vos bêtises.
532
00:29:22,680 --> 00:29:23,650
Couper!
533
00:29:24,700 --> 00:29:26,820
Ce n'est pas encore ton tour ?
534
00:29:26,900 --> 00:29:27,920
Êtes-vous tellement accro aux films?
535
00:29:28,740 --> 00:29:29,970
N'est-ce pas Liu Zhi ?
536
00:29:32,490 --> 00:29:34,250
Vous avez tout un potentiel.
537
00:29:34,650 --> 00:29:35,880
Vous étiez tout simplement naturel.
538
00:29:36,130 --> 00:29:37,280
Vous pouvez arrêter maintenant.
539
00:29:37,380 --> 00:29:38,340
J'ai déjà dit couper.
540
00:29:38,600 --> 00:29:39,700
Naturel?
541
00:29:40,310 --> 00:29:41,410
Qu'est-ce que Liu Zhi ?
542
00:29:41,860 --> 00:29:43,620
Voyez par vous-même.
543
00:29:43,830 --> 00:29:45,940
Je suis le leader de ce film.
544
00:29:46,360 --> 00:29:47,730
Tu ne me reconnais pas ?
545
00:29:49,080 --> 00:29:50,310
Qin Dan.
546
00:29:50,510 --> 00:29:52,620
L'affiche du film est
juste à côté de la porte principale.
547
00:29:53,790 --> 00:29:55,460
Vous êtes en fait un acteur.
548
00:29:55,790 --> 00:29:56,930
Pas étonnant.
549
00:29:57,480 --> 00:29:59,020
Liu Zhi ne devrait pas être si inutile.
550
00:29:59,290 --> 00:30:01,490
Hé. Comment oses-tu ?
551
00:30:02,040 --> 00:30:03,850
Faites juste une pause.
552
00:30:03,950 --> 00:30:05,710
Nous tournons depuis un certain temps.
553
00:30:10,550 --> 00:30:11,560
Directeur.
554
00:30:11,910 --> 00:30:13,150
-Comment as-tu
-Zhao Ling.
555
00:30:13,230 --> 00:30:14,200
obtenir le nom de Liu Zhi ?
556
00:30:14,700 --> 00:30:15,970
Comment va Liu Zhi
557
00:30:16,200 --> 00:30:17,570
lié au film ?
558
00:30:18,710 --> 00:30:21,000
Liu Zhi est le méchant du film.
559
00:30:21,680 --> 00:30:23,000
C'est juste un nom aléatoire.
560
00:30:23,180 --> 00:30:24,410
Ce rôle n'est même pas encore fixé.
561
00:30:25,270 --> 00:30:28,170
Pourquoi êtes-vous si intéressé par ce rôle ?
562
00:30:28,670 --> 00:30:30,290
C'est seulement un nom aléatoire ?
563
00:30:30,660 --> 00:30:32,240
Comment pourrait-il y avoir une telle coïncidence ?
564
00:30:32,460 --> 00:30:33,520
Quel est le problème ?
565
00:30:33,680 --> 00:30:34,960
Quelqu'un porte ce nom aussi ?
566
00:30:36,110 --> 00:30:37,300
Rien.
567
00:30:39,280 --> 00:30:41,350
Quan'er, où est Zhao Ling ?
568
00:30:41,570 --> 00:30:42,670
Elle est là-bas.
569
00:30:43,990 --> 00:30:45,290
Ce n'est pas Zhao Ling.
570
00:30:45,400 --> 00:30:46,980
C'est notre actrice principale,
571
00:30:47,070 --> 00:30:48,130
Shang Yu.
572
00:30:48,210 --> 00:30:50,850
-Connaissez-vous Shang Yu ?
-Shang Yu ?
573
00:30:54,280 --> 00:30:55,430
C'est elle
574
00:30:55,520 --> 00:30:56,620
qui chante ?
575
00:30:56,700 --> 00:30:57,980
C'est elle.
576
00:30:59,740 --> 00:31:01,590
Je pense que tu es un acteur naturel.
577
00:31:02,690 --> 00:31:04,010
Sautez l'audition.
578
00:31:04,310 --> 00:31:06,150
Signons un contrat.
579
00:31:06,440 --> 00:31:07,500
Pas besoin d'auditionner ?
580
00:31:07,920 --> 00:31:10,040
Et moi?
581
00:31:11,140 --> 00:31:12,410
Toi, petit enfant
582
00:31:12,540 --> 00:31:13,600
a un visage intéressant.
583
00:31:13,690 --> 00:31:15,540
Vous pouvez également sauter l'audition.
Signons un contrat.
584
00:31:16,090 --> 00:31:17,230
Frère Shuo.
585
00:31:17,460 --> 00:31:19,040
Permettez-moi de vous présenter.
586
00:31:19,130 --> 00:31:20,980
Ce sont nos acteurs nouvellement recrutés.
587
00:31:21,130 --> 00:31:22,540
Faisons connaissance.
588
00:31:27,140 --> 00:31:28,500
Tu es vraiment un monstre.
589
00:31:29,400 --> 00:31:30,580
Comment oses-tu !
590
00:31:30,670 --> 00:31:31,730
Frère Shuo.
591
00:31:31,860 --> 00:31:33,090
Allons signer le contrat.
592
00:31:33,180 --> 00:31:35,510
-Nous allons signer un contrat.
-Faisons une pause.
593
00:31:35,820 --> 00:31:37,230
Préparez-vous à changer de décor.
594
00:31:40,850 --> 00:31:42,740
Mon aîné.
595
00:31:42,990 --> 00:31:46,550
Vous êtes mort d'une mort terrible !
596
00:31:49,680 --> 00:31:50,950
Senior.
597
00:31:51,700 --> 00:31:53,330
Si tu es encore en vie,
598
00:31:53,420 --> 00:31:58,080
parle-moi!
599
00:31:58,960 --> 00:32:01,650
Dis-moi que tu es toujours en vie !
600
00:32:01,930 --> 00:32:04,310
Répondez-moi !
601
00:32:04,830 --> 00:32:06,190
Arrêt!
602
00:32:06,540 --> 00:32:08,300
-Arrêt.
-Ce n'est pas encore fini.
603
00:32:08,420 --> 00:32:10,180
Réveillez-vous !
604
00:32:10,270 --> 00:32:11,810
Tu me tueras même si je ne suis pas encore mort.
605
00:32:12,020 --> 00:32:13,560
Nous n'avons pas encore fini.
606
00:32:13,970 --> 00:32:15,110
Directeur.
607
00:32:15,200 --> 00:32:17,710
-J'ai arrêté.
-Senior!
608
00:32:17,790 --> 00:32:19,040
Je ne peux pas le faire.
609
00:32:22,440 --> 00:32:24,560
Senior.
610
00:32:24,660 --> 00:32:27,140
N'y allez pas !
611
00:32:33,320 --> 00:32:34,340
Directeur.
612
00:32:34,510 --> 00:32:35,830
Ai-je bien fait ?
613
00:32:36,490 --> 00:32:43,360
Acteur - Qin Dan
614
00:32:38,030 --> 00:32:39,790
Ceux qui sont acceptés
ne sont pas beaucoup mieux que moi.
615
00:32:39,880 --> 00:32:41,240
C'est leur perte.
616
00:32:44,150 --> 00:32:45,860
Vous deux vraiment
avoir du potentiel pour agir.
617
00:32:46,660 --> 00:32:48,500
Etes-vous satisfait de la transaction ?
618
00:32:49,740 --> 00:32:50,790
Beaucoup.
619
00:32:50,880 --> 00:32:51,890
Bien.
620
00:32:52,020 --> 00:32:53,700
Demandez aux autres d’auditionner également.
621
00:32:53,780 --> 00:32:55,460
Je ne te verrai pas partir.
622
00:32:55,540 --> 00:32:57,170
D'accord, à plus tard.
623
00:33:01,130 --> 00:33:02,190
Quan'er.
624
00:33:02,320 --> 00:33:03,380
Que se passe-t-il?
625
00:33:03,460 --> 00:33:04,780
je pense
626
00:33:04,870 --> 00:33:07,420
Je ressemblais à un vilain singe à l'instant.
627
00:33:07,510 --> 00:33:08,880
Pas du tout. Ne vous inquiétez pas.
628
00:33:09,010 --> 00:33:11,600
S'il ose encore se moquer de toi,
Je vais le tuer.
629
00:33:11,690 --> 00:33:12,790
D'accord.
630
00:33:13,150 --> 00:33:14,690
Quel air suffisant.
631
00:33:16,750 --> 00:33:18,120
Je savais que tu étais là.
632
00:33:18,200 --> 00:33:19,260
Pourquoi es-tu venu ?
633
00:33:20,010 --> 00:33:21,370
C'est mon choix.
634
00:33:21,500 --> 00:33:23,000
Tu ne peux pas m'arrêter.
635
00:33:23,480 --> 00:33:24,490
Vraiment?
636
00:33:25,060 --> 00:33:26,240
Tu es venu
637
00:33:26,390 --> 00:33:27,440
devenir actrice, non ?
638
00:33:27,530 --> 00:33:28,810
Non, je ne l'ai pas fait.
639
00:33:28,890 --> 00:33:31,140
Je ne faisais que passer.
640
00:33:33,990 --> 00:33:35,310
Tout d’abord.
641
00:33:35,670 --> 00:33:36,810
Avez-vous vu Zhao Ling ?
642
00:33:38,050 --> 00:33:39,720
Je ne savais pas vraiment qui j'avais vu.
643
00:33:39,940 --> 00:33:41,210
Je pensais que c'était Zhao Ling.
644
00:33:41,390 --> 00:33:42,670
Mais le directeur a dit
645
00:33:42,900 --> 00:33:44,040
elle est Shang Yu.
646
00:33:44,250 --> 00:33:45,220
La personne
647
00:33:45,310 --> 00:33:47,240
en effet, on dirait qu'elle
ne nous a jamais vu auparavant.
648
00:33:47,770 --> 00:33:51,070
je l'ai saluée
mais elle m'a juste ignoré.
649
00:33:51,330 --> 00:33:53,090
Je ne sais pas si elle faisait juste semblant
650
00:33:53,180 --> 00:33:54,500
ou elle est vraiment amnésique.
651
00:33:55,850 --> 00:33:58,450
Shang Yu est en effet étrange.
652
00:33:58,770 --> 00:34:00,490
Je n'ai jamais entendu parler d'elle auparavant.
653
00:34:00,570 --> 00:34:02,110
Elle est soudainement devenue populaire.
654
00:34:02,730 --> 00:34:05,190
Elle a assumé le rôle
en tant que chanteur anonyme
655
00:34:05,360 --> 00:34:06,770
et portait un voile tout le temps.
656
00:34:06,910 --> 00:34:09,550
J'ai entendu dire que c'était la première fois
elle révèle son visage.
657
00:34:10,600 --> 00:34:11,620
Quoi qu'il en soit, Qin Er
658
00:34:11,750 --> 00:34:13,070
mène une enquête à ce sujet.
659
00:34:13,420 --> 00:34:15,929
Nous connaîtrons bientôt sa véritable identité.
660
00:34:25,120 --> 00:34:26,310
Que fais-tu?
661
00:34:26,440 --> 00:34:27,320
Je te démaquille.
662
00:34:27,409 --> 00:34:28,690
Qui vous a demandé de le faire ?
663
00:34:29,610 --> 00:34:30,840
Je suis désolé.
664
00:34:41,489 --> 00:34:42,770
Votre maquillage
665
00:34:42,860 --> 00:34:44,400
est si beau.
666
00:34:44,929 --> 00:34:46,250
Peux-tu m'apprendre ?
667
00:34:47,449 --> 00:34:49,520
Le mien n'est pas aussi bon que le vôtre.
668
00:34:50,469 --> 00:34:52,360
Que je me maquille ou non,
ce n'est pas beaucoup de différence.
669
00:34:53,020 --> 00:34:54,600
C'est incomparable entre nous.
670
00:34:56,100 --> 00:34:58,120
Tu as raison.
671
00:34:58,650 --> 00:35:00,170
Tu es destiné à être
dans un rôle de soutien.
672
00:35:04,500 --> 00:35:06,530
Même si tu es l'actrice principale,
673
00:35:06,610 --> 00:35:08,630
tu n'es peut-être pas dans le
en lice pour le prix du cinéma.
674
00:35:09,030 --> 00:35:11,590
Il est encore trop tôt pour le dire
675
00:35:12,420 --> 00:35:14,750
qui sera la reine du cinéma cette fois.
676
00:35:24,350 --> 00:35:25,930
Elle est tout simplement arrogante.
677
00:35:26,020 --> 00:35:27,250
Elle n'a jamais été le leader
678
00:35:27,340 --> 00:35:28,840
et pourtant elle rêve de
soyez la reine du cinéma maintenant.
679
00:35:32,570 --> 00:35:33,630
Qu'est-ce que c'est ça?
680
00:35:34,290 --> 00:35:36,180
Ce sont des lys de votre éventail.
681
00:35:38,160 --> 00:35:40,360
Pourquoi est-ce si compliqué ?
682
00:35:40,450 --> 00:35:42,340
Je suis désolé, je vais m'en occuper.
683
00:35:43,790 --> 00:35:45,550
Votre fan vous a spécialement créé
684
00:35:45,640 --> 00:35:47,450
l'horloge de la déesse.
685
00:35:53,430 --> 00:35:54,840
Aimez-vous?
686
00:36:49,370 --> 00:36:50,470
Bonjour.
687
00:36:51,410 --> 00:36:53,390
Veuillez me connecter au commissariat de police.
688
00:36:54,630 --> 00:36:56,830
C'est le commissariat de police.
689
00:36:57,230 --> 00:36:58,660
À Zhao Ling
690
00:37:10,600 --> 00:37:16,200
Liu Zhi est de retour. Courez pour votre vie
691
00:37:42,630 --> 00:37:44,390
Mademoiselle, vous allez bien ?
692
00:37:44,700 --> 00:37:45,760
Bonjour ?
693
00:37:45,580 --> 00:37:46,870
Société Vens Movie
694
00:38:25,440 --> 00:38:26,670
Mlle Shang.
695
00:38:28,870 --> 00:38:29,750
Est-ce que ça va ?
696
00:38:29,930 --> 00:38:30,810
Que veux-tu?
697
00:38:31,600 --> 00:38:32,570
Moi?
698
00:38:33,320 --> 00:38:37,080
Eh bien, il y a un fan de
notre troupe qui souhaite vous voir.
699
00:38:37,500 --> 00:38:38,510
Voudriez-vous...
700
00:38:40,530 --> 00:38:42,120
Tu ne m'as pas suivi plus tôt ?
701
00:38:42,820 --> 00:38:43,880
Quelqu'un vous suit ?
702
00:38:45,530 --> 00:38:46,800
Ça ne vous concerne pas.
703
00:38:49,990 --> 00:38:51,230
Était-ce lui ?
704
00:39:14,410 --> 00:39:22,110
-Shang Yu.
-Shang Yu !
705
00:39:31,920 --> 00:39:39,990
-Shang Yu !
-Shang Yu !
706
00:39:49,130 --> 00:39:50,890
Êtes-vous Zhao Ling?
707
00:40:30,090 --> 00:40:31,230
Quan'er, va chercher le Maître.
708
00:40:31,670 --> 00:40:33,870
Maître, venez vite !
709
00:40:34,490 --> 00:40:35,590
À venir.
710
00:40:36,560 --> 00:40:37,440
Jetez un oeil à elle.
711
00:40:37,650 --> 00:40:38,650
C'est Zhao Ling.
712
00:41:01,020 --> 00:41:02,030
Ling'er.
713
00:41:02,910 --> 00:41:04,940
Je pensais que je ne te reverrais plus jamais.
714
00:41:09,730 --> 00:41:11,050
Mon Ling'er est à la maison.
715
00:41:12,110 --> 00:41:12,990
Ling'er.
716
00:41:13,140 --> 00:41:14,020
Maître.
717
00:41:14,180 --> 00:41:15,190
Nous ne pouvons pas en être sûrs
718
00:41:15,280 --> 00:41:16,400
si c'est Zhao Ling.
719
00:41:16,510 --> 00:41:17,740
Elle ne se souvient de rien.
720
00:41:18,000 --> 00:41:19,150
Alors
721
00:41:19,460 --> 00:41:20,730
Je suis allé chez son psy.
722
00:41:20,840 --> 00:41:21,810
Cependant...
723
00:41:22,010 --> 00:41:23,280
Quel est le problème ?
724
00:41:23,720 --> 00:41:25,470
Mais je ne pouvais pas comprendre
n'importe quoi à ce sujet.
725
00:41:25,620 --> 00:41:26,580
Donc je ne suis pas sûr
726
00:41:26,670 --> 00:41:27,680
si c'est Zhao Ling.
727
00:41:27,990 --> 00:41:29,270
Elle...
728
00:41:52,670 --> 00:41:53,860
Où suis-je ?
729
00:41:56,940 --> 00:41:58,170
Qui es-tu?
730
00:42:01,650 --> 00:42:02,750
Ling'er.
731
00:42:03,370 --> 00:42:04,510
Je...
732
00:42:04,760 --> 00:42:05,910
Père ?
733
00:42:09,170 --> 00:42:10,320
Je suis ton père.
734
00:42:11,330 --> 00:42:12,390
Regardez-moi.
735
00:42:14,630 --> 00:42:16,830
Voyagez en toute sécurité où que vous soyez
736
00:42:18,010 --> 00:42:19,190
Ling'er.
737
00:42:20,000 --> 00:42:21,010
Je suis ton père.
738
00:42:24,130 --> 00:42:25,450
Je ne connais aucun d'entre vous.
739
00:42:28,524 --> 00:42:38,524
{\an8}Sub par iQiyi et Ripped par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔